Search

【一起閱讀吧!- 遺忘書之墓四部曲】

『書是鏡子,人只能在書中看到自己的內心。...

  • Share this:

【一起閱讀吧!- 遺忘書之墓四部曲】

『書是鏡子,人只能在書中看到自己的內心。』

『你看到的每一本書,都是有靈魂的。不但是作者的靈魂,也是曾經讀過這本書,與它一起生活、一起夢想的人留下來的靈魂。每一本書,每一次換手接受新的目光凝視書中的每一頁,它的靈魂就成長了一次,也茁壯了一次。』

Carlos Ruiz Zafón 一位地道的西班牙巴塞隆納人。以巴塞隆納做為背景,時空布局在內戰下西班牙人對於政局不安,無法坦蕩展現原有個性的西班牙人,把無法宣洩的情緒寄託在文字閱讀上。一本懸疑推理小說,實則在傾訴西班牙人獨裁轉型到民主正義的辛苦歷程,政治(官與人民)、自由(出版社、報社)、經濟(書店的生意),一個19世紀跨入二十世紀的縮影。

遺忘者之墓四部曲:『風之影』、『天使遊戲』、『天空的囚徒』、『靈魂迷宮』,共三千多頁。作者對於文字影像化和魔幻寫實的能力很厲害,在描述巴塞隆納的景點,又曾經到過那個地方的我,也不經開始在腦中描繪出當時的路線及回憶。除此之外,內戰下的人們講出了人生金句也很值得回味。『人寫作是為了自己,重寫是為了別人。』

四部曲的人物眾多,在環節細節處理上,薩豐思緒清晰,結構清楚。在故事節奏上的掌握時而快,時而又緩慢,有時間讓讀者回推之前所視覺化的影像,在進入下一個段落或是呼應節幾章。

很難在短短的文字中介紹四部曲,對西班牙文學有興趣者可以閱讀。西班牙人擅長推理懸疑劇情,最灑狗血的就是netflix上的紙鈔屋,電影的話就是佈局。我想薩豐為書寫了這四部曲,除了要提醒人們內戰對於人的傷害之外,也是要喚醒所有愛看書的閱讀人。我們永遠都能在書中觀照自我,而他也知道日漸衰退的出版業正面臨嚴峻的挑戰。最後,引用風之影的句子作為結尾,獻給所有愛閱讀的你。

『當一座圖書館消失的時候,當一家書店結束營業,當一本書迷失在遺忘的長河裡,像我們這樣知道這個地方的人,以及所有的管理員們,大家都確信,那些書一定會在這裡找到安身之處。那些沒有人記得的書、迷航在時間之河的書,永遠都在此等待新的讀者,賦予它新的靈魂。我們在書店買書、賣書,但事實上,書並沒有主人。你在這裡看到的每一本書,都曾經是某個人最要好的朋友。』

#西班牙文學閱讀
#遺忘書之墓四部曲
#風之影
#靈魂迷宮
#天使遊戲
#天空的囚徒


Tags:

About author
旅行是一件快樂的事、壯遊是一件沉澱、自我認識的過程、長住在國外更是一件難以言喻的感覺。這三種階段在我的人生中不斷發酵。總之,歡迎大家在這個小小園地。跟我一起成長、一起討論不同文化。 認識伊莎: soyisa.pixnet.net/blog 接洽口譯、筆譯: [email protected]
陳伊莎,自由工作者。西班牙文教學與中西翻譯。譯作:七十一隻小羊踢足球、西班牙語葡萄牙經典酒莊巡禮。 *線上影檔西班牙文課 *台南面對面西班牙文課 *線上面對面家教
View all posts